With the announcement that her video has reached Science Magazine’s “Dance Your PhD” finalists this week, guest author Ina Kirmes writes about what inspired her to take part